-
1 χολόω
Aχολωσέμεν Il.1.78
: [tense] aor.1ἐχόλωσα 18.111
, Od.8.205, 18.20, S.Tr. 1035 (hex.):—anger, provoke, c. acc. pers., Hom. ll. cc.;ἐχόλωσε δέ μιν φίλον ἦ τορ Hes.Th. 568
; χ. τινά τινι to anger one by a thing, S. l.c.II [voice] Med. and [voice] Pass. [full] χολόομαι ([var] contr. χολοῦμαι even in Hom.Il.8.407); [ per.] 3sg. opt.χολῷτο Thgn.325
(s.v. l.): [tense] fut. ; but in Hom. mostlyκεχολώσομαι Il.5.421
, al.: [tense] aor. [voice] Med. and [voice] Pass. ἐχολωσάμην ( χολώσεαι in Il.14.310 may be either [tense] fut. ind. or [tense] aor. subj.), ἐχολώθην; [dialect] Ep.χολώθην Hom.
(v. infr.), etc.: [tense] pf. κεχόλωμαι, mostly in part. κεχολωμένος, v. infr.: [tense] plpf. 2 and [ per.] 3sg. κεχόλωσο, -ωτο, Il.16.585, 21.146; [dialect] Ep. [ per.] 3pl.κεχολώατο Od.14.282
, 16.425:— to be angered or provoked to anger,κεχολῶσθαι ἐνὶ φρεσίν Il.16.61
;θυμῷ κεχολωμένος 1.217
, etc.;θυμὸν.. χολώθη 4.494
;περὶ κῆρι.. ἐχολώθη 13.206
;κεχόλωσο κῆρ 16.585
;χολώσατο κηρόθι μᾶλλον 21.136
, Od.9.480: c. dat. pers., , cf. 421;βασιλῆϊ χολωθείς 1.9
, etc.: but also c. gen., to be angry for or because of a person or thing, 11.703, 13.660, Od.1.69, al.;ὅπλων χολωθείς Pi.N.7.25
: with a Prep.,κεχολωμένη εἵνεκα νίκης Od.11.544
; ἀμφ' ἀστραγάλοισι, ἀμφὶ βουσίν, Il.23.88, Pi.N.10.60;ἐξ ἀρέων Il.9.566
;ἐπὶ παιδί Batr.109
: rare in Trag., ; ;αὑτῷ χ. Id.Ant. 1235
;οὗ δὴ χ. E.Alc.5
(also in later Prose, D.S.3.67);κεχολωμένος Hdt.8.31
, Plu.Fab.22, al., SIG1241 (Lyttus, iii A. D.).III [voice] Pass., to be turned into bile,τὸ οὖρον.. οὐ χολοῦται Steph.in Hp.1.163D.
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский
